{"id":114694,"date":"2026-09-23T09:18:50","date_gmt":"2026-09-23T07:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/?post_type=product&p=114694"},"modified":"2026-09-23T09:18:51","modified_gmt":"2026-09-23T07:18:51","slug":"mi-encuentro-con-el-haiku","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/","title":{"rendered":"(Mi) encuentro con el haiku"},"content":{"rendered":"

ISBN: 9791370631208<\/strong>
\nT\u00edtulo: (Mi) encuentro con el haiku<\/strong>
\nFecha: 2026<\/strong>
\nP\u00e1ginas: 84<\/strong><\/p>\n

SINOPSIS<\/strong><\/p>\n

Este libro ofrece un claro esfuerzo de apropiaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural del haiku. Mediante la articulaci\u00f3n de pasajes informativos en prosa y composiciones po\u00e9ticas breves, el autor establece un di\u00e1logo fecundo entre la tradici\u00f3n japonesa y las experiencias sociales, culturales y pol\u00edticas de su entorno inmediato. El resultado es una obra que integra el profundo respeto por el modelo original con un notorio prop\u00f3sito de reinterpretaci\u00f3n identitaria.<\/p>\n

La obra evidencia un manejo vers\u00e1til del lenguaje. En las secciones informativas predomina la expresi\u00f3n culta, t\u00e9cnica y anal\u00edtica, adecuada para la exposici\u00f3n conceptual y la descripci\u00f3n metodol\u00f3gica. Por contraste, los poemas adoptan un tono m\u00e1s cercano, conversacional e intimista, que favorece la captaci\u00f3n de instantes cotidianos y emociones fugaces. Esta alternancia de registros genera un equilibrio eficaz entre reflexi\u00f3n y evocaci\u00f3n.<\/p>\n

Uno de los aspectos m\u00e1s destacables del texto es el cuidado otorgado a la dimensi\u00f3n r\u00edtmica. El autor adapta al espa\u00f1ol el principio estructural del haiku mediante el empleo sistem\u00e1tico de la pauta m\u00e9trica 5-7-5, lo que confiere a los poemas una cadencia serena y concentrada. Esta disciplina formal favorece la condensaci\u00f3n expresiva y la precisi\u00f3n sem\u00e1ntica, rasgos esenciales del g\u00e9nero.<\/p>\n

El repertorio l\u00e9xico se caracteriza por su amplitud y heterogeneidad. Conviven t\u00e9rminos procedentes de \u00e1mbitos especializados con voces propias del espa\u00f1ol y del imaginario popular uruguayo.<\/p>\n

La obra presenta una s\u00f3lida coherencia interna. M\u00e1s all\u00e1 de la autonom\u00eda de cada haiku, los poemas se articulan mediante n\u00facleos tem\u00e1ticos recurrentes que generan una sensaci\u00f3n de continuidad y unidad conceptual. Esta estrategia permite que las composiciones funcionen simult\u00e1neamente como piezas independientes y como partes de un entramado mayor.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ISBN: 9791370631208<\/strong><\/p>\n

SINOPSIS<\/strong><\/p>\n

Este libro ofrece un claro esfuerzo de apropiaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural del haiku. Mediante la articulaci\u00f3n de pasajes informativos en prosa y composiciones po\u00e9ticas breves, el autor establece un di\u00e1logo fecundo entre la tradici\u00f3n japonesa y las experiencias sociales, culturales y pol\u00edticas de su entorno inmediato. El resultado es una obra que integra el profundo respeto por el modelo original con un notorio prop\u00f3sito de reinterpretaci\u00f3n identitaria.<\/p>\n

La obra evidencia un manejo vers\u00e1til del lenguaje. En las secciones informativas predomina la expresi\u00f3n culta, t\u00e9cnica y anal\u00edtica, adecuada para la exposici\u00f3n conceptual y la descripci\u00f3n metodol\u00f3gica. Por contraste, los poemas adoptan un tono m\u00e1s cercano, conversacional e intimista, que favorece la captaci\u00f3n de instantes cotidianos y emociones fugaces. Esta alternancia de registros genera un equilibrio eficaz entre reflexi\u00f3n y evocaci\u00f3n.<\/p>\n

Uno de los aspectos m\u00e1s destacables del texto es el cuidado otorgado a la dimensi\u00f3n r\u00edtmica. El autor adapta al espa\u00f1ol el principio estructural del haiku mediante el empleo sistem\u00e1tico de la pauta m\u00e9trica 5-7-5, lo que confiere a los poemas una cadencia serena y concentrada. Esta disciplina formal favorece la condensaci\u00f3n expresiva y la precisi\u00f3n sem\u00e1ntica, rasgos esenciales del g\u00e9nero.<\/p>\n

El repertorio l\u00e9xico se caracteriza por su amplitud y heterogeneidad. Conviven t\u00e9rminos procedentes de \u00e1mbitos especializados con voces propias del espa\u00f1ol y del imaginario popular uruguayo.<\/p>\n

La obra presenta una s\u00f3lida coherencia interna. M\u00e1s all\u00e1 de la autonom\u00eda de cada haiku, los poemas se articulan mediante n\u00facleos tem\u00e1ticos recurrentes que generan una sensaci\u00f3n de continuidad y unidad conceptual. Esta estrategia permite que las composiciones funcionen simult\u00e1neamente como piezas independientes y como partes de un entramado mayor.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":114698,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"libro":[],"product_brand":[],"product_cat":[141],"product_tag":[],"class_list":["post-114694","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-ficcion","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"acf":{"autor":[114695],"enlace_de_compra":""},"yoast_head":"\n(Mi) encuentro con el haiku - Catalogo | Letrame Grupo Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(Mi) encuentro con el haiku - Catalogo | Letrame Grupo Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISBN: 9791370631208 SINOPSIS Este libro ofrece un claro esfuerzo de apropiaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural del haiku. Mediante la articulaci\u00f3n de pasajes informativos en prosa y composiciones po\u00e9ticas breves, el autor establece un di\u00e1logo fecundo entre la tradici\u00f3n japonesa y las experiencias sociales, culturales y pol\u00edticas de su entorno inmediato. El resultado es una obra que integra el profundo respeto por el modelo original con un notorio prop\u00f3sito de reinterpretaci\u00f3n identitaria. La obra evidencia un manejo vers\u00e1til del lenguaje. En las secciones informativas predomina la expresi\u00f3n culta, t\u00e9cnica y anal\u00edtica, adecuada para la exposici\u00f3n conceptual y la descripci\u00f3n metodol\u00f3gica. Por contraste, los poemas adoptan un tono m\u00e1s cercano, conversacional e intimista, que favorece la captaci\u00f3n de instantes cotidianos y emociones fugaces. Esta alternancia de registros genera un equilibrio eficaz entre reflexi\u00f3n y evocaci\u00f3n. Uno de los aspectos m\u00e1s destacables del texto es el cuidado otorgado a la dimensi\u00f3n r\u00edtmica. El autor adapta al espa\u00f1ol el principio estructural del haiku mediante el empleo sistem\u00e1tico de la pauta m\u00e9trica 5-7-5, lo que confiere a los poemas una cadencia serena y concentrada. Esta disciplina formal favorece la condensaci\u00f3n expresiva y la precisi\u00f3n sem\u00e1ntica, rasgos esenciales del g\u00e9nero. El repertorio l\u00e9xico se caracteriza por su amplitud y heterogeneidad. Conviven t\u00e9rminos procedentes de \u00e1mbitos especializados con voces propias del espa\u00f1ol y del imaginario popular uruguayo. La obra presenta una s\u00f3lida coherencia interna. M\u00e1s all\u00e1 de la autonom\u00eda de cada haiku, los poemas se articulan mediante n\u00facleos tem\u00e1ticos recurrentes que generan una sensaci\u00f3n de continuidad y unidad conceptual. Esta estrategia permite que las composiciones funcionen simult\u00e1neamente como piezas independientes y como partes de un entramado mayor.  \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalogo | Letrame Grupo Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T07:18:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"868\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/\",\"name\":\"(Mi) encuentro con el haiku - Catalogo | Letrame Grupo Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-23T07:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T07:18:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg\",\"width\":620,\"height\":868},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/producto\\\/mi-encuentro-con-el-haiku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cat\u00e1logo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"(Mi) encuentro con el haiku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/\",\"name\":\"Catalogo | Letrame Grupo Editorial\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/#organization\",\"name\":\"Catalogo | Letrame Grupo Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logo2.webp\",\"width\":394,\"height\":128,\"caption\":\"Catalogo | Letrame Grupo Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letrame.com\\\/catalogo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Mi) encuentro con el haiku - Catalogo | Letrame Grupo Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"(Mi) encuentro con el haiku - Catalogo | Letrame Grupo Editorial","og_description":"ISBN: 9791370631208 SINOPSIS Este libro ofrece un claro esfuerzo de apropiaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural del haiku. Mediante la articulaci\u00f3n de pasajes informativos en prosa y composiciones po\u00e9ticas breves, el autor establece un di\u00e1logo fecundo entre la tradici\u00f3n japonesa y las experiencias sociales, culturales y pol\u00edticas de su entorno inmediato. El resultado es una obra que integra el profundo respeto por el modelo original con un notorio prop\u00f3sito de reinterpretaci\u00f3n identitaria. La obra evidencia un manejo vers\u00e1til del lenguaje. En las secciones informativas predomina la expresi\u00f3n culta, t\u00e9cnica y anal\u00edtica, adecuada para la exposici\u00f3n conceptual y la descripci\u00f3n metodol\u00f3gica. Por contraste, los poemas adoptan un tono m\u00e1s cercano, conversacional e intimista, que favorece la captaci\u00f3n de instantes cotidianos y emociones fugaces. Esta alternancia de registros genera un equilibrio eficaz entre reflexi\u00f3n y evocaci\u00f3n. Uno de los aspectos m\u00e1s destacables del texto es el cuidado otorgado a la dimensi\u00f3n r\u00edtmica. El autor adapta al espa\u00f1ol el principio estructural del haiku mediante el empleo sistem\u00e1tico de la pauta m\u00e9trica 5-7-5, lo que confiere a los poemas una cadencia serena y concentrada. Esta disciplina formal favorece la condensaci\u00f3n expresiva y la precisi\u00f3n sem\u00e1ntica, rasgos esenciales del g\u00e9nero. El repertorio l\u00e9xico se caracteriza por su amplitud y heterogeneidad. Conviven t\u00e9rminos procedentes de \u00e1mbitos especializados con voces propias del espa\u00f1ol y del imaginario popular uruguayo. La obra presenta una s\u00f3lida coherencia interna. M\u00e1s all\u00e1 de la autonom\u00eda de cada haiku, los poemas se articulan mediante n\u00facleos tem\u00e1ticos recurrentes que generan una sensaci\u00f3n de continuidad y unidad conceptual. Esta estrategia permite que las composiciones funcionen simult\u00e1neamente como piezas independientes y como partes de un entramado mayor.  ","og_url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/","og_site_name":"Catalogo | Letrame Grupo Editorial","article_modified_time":"2026-09-23T07:18:51+00:00","og_image":[{"width":620,"height":868,"url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/","url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/","name":"(Mi) encuentro con el haiku - Catalogo | Letrame Grupo Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg","datePublished":"2026-09-23T07:18:50+00:00","dateModified":"2026-09-23T07:18:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/#primaryimage","url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg","contentUrl":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Miencuentroconelhaiku_507mm4.jpg","width":620,"height":868},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/producto\/mi-encuentro-con-el-haiku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cat\u00e1logo","item":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"(Mi) encuentro con el haiku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/#website","url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/","name":"Catalogo | Letrame Grupo Editorial","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/#organization","name":"Catalogo | Letrame Grupo Editorial","url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo2.webp","contentUrl":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo2.webp","width":394,"height":128,"caption":"Catalogo | Letrame Grupo Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/product\/114694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114694"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/author_book\/114695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"libro","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/libro?post=114694"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=114694"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=114694"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrame.com\/catalogo\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=114694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}